masdeltechno
ESPAÑOL
“MAS DEL TECHNO” es un grupo de amigos entre ellos la mayoría también Dj’s con inquietudes musicales similares. Se han unido para abarcar mas campos relacionados con la música electrónica y sumar sus conocimientos para tener más fuerza y así poder dar a conocer y compartir su visión musical al resto de la gente.
El nombre con el cual se identifican todas las inquietudes de MasdelTechno en el apasionante mundo de la música hace referencia al lugar donde este proyecto se nutre de ideas y de ilusiones. Una masia dónde se encuentran desde hace ya más de 3 años para desarrollar e intercambiar sus cualidades artísticas. Realmente el nombre sería “MasdelTechno”. La palabra “mas”, que en catalán es un sinónimo de masía, la tradicional casa de campo y “delTechno”, queda + que claro.
Minimal, techno y trance son los estilos del grupo, que está formado por los dj’s Toni +, Enrik D., Terim, Tito Ormo, Kalero, Hydro, Kulle y Llango. A parte de los artistas propiamente dichos, tienen otra clase de artistas que se dedican a otros quehaceres. Estamos hablando de Pepo, Bepa, Javierrr y como no del importante grupo de amigos/as que siempre les han apoyado.
Las inquietudes de +del techno no solo se limitan a la música, también abarcan otros campos que van desde el diseño promocional de eventos hasta el montaje de equipos de sonido e iluminación.
ENGLISH
“MAS DEL TECHNO” is a group of friends among them the majority also Dj’s with musical similar worries. They have joined to include more fields related to the electronic music and to add their knowledge to have more force and to be able like this way to announce and share his musical vision to the rest of the people.
The name with which all the MasdelTechno’s worries were identified in the exciting world of the music refers to the place where this project is nourished of ideas and of illusions. A farmhouse where they are for already more than 3 years to develop and to exchange their artistic qualities. Really the name would be “MasdelTechno”. The word “mas”, that in Catalan is the synonymous one of farmhouse, the traditional country house and “delTechno”, stays more than clear (perhaps not in English so it means The farmhouse of Techno).
Minimal, techno and trance are the styles of the group, which is formed by the dj’s Toni +, Enrik D., Terim, Tito Ormo, Kalero, Hydro, Kulle and Llango. Apart from the artists in strict sense, they have another artists’ class that they dedicate to other things. We are speaking about Pepo, Bepa, Javierrr and We cannot forget the important group of friends who always have supported them.
The worries of Masdel techno not only limit themselves to the music, also they include other fields that go from the promotional design of events up to the assembly of sound systems and lighting.
